Hello à toutes et à tous,
c’est mon premier message ici 
Content de rejoindre la communauté Dokos. Chez IndieHosters nous sommes en phase de test et globalement ça avance plutôt bien !
J’ai une question aujourd’hui à propos de l’affichage d’un article dans le devis.
J’ai un article “compte Liiibre” dont l’unité de mesure est au mois. J’ai configuré une autre unité “année” avec le facteur 12.
Si je fais un devis pour un compte Liiibre sur une année, l’affichage reflète bien ce qui est commandé.
Par contre, mettons qu’une orga souhaite une dizaine de comptes et qu’elle souhaite contribuer à l’année. Voici ce que je vais avoir :
Évidemment, il ne s’agit pas de 10 années
- Que proposez-vous ? Est-ce que je devrais revoir les unités de mesure et plutôt les appeler “Compte mensuel” à la place de “mois” et “Compte annuel” à la place de “année” ? Ou une meilleure suggestion ?
- Question complémentaire : une possibilité pour que l’unité de mesure s’affiche au pluriel lorsque la quantité est supérieure à 1 ?
Merci pour votre aide !
(Je précise que pour faire afficher “Contribution mensuelle” dans le devis, j’ai appliqué une traduction personnalisée sur la clé “Rate of Stock UOM”)
